Esto marcaba sus altas posibilidades de arrasar con los premios, sin embargo, tras la ceremonia ocurrió todo lo contrario, pues la producción dirigida por Jacques Auidiard se quedó solo con dos categorías: Mejor actriz de reparto (Zoe Saldaña) y Mejor canción original (El Mal).

Y es que no es de extrañar, pues la favorita de la Academia fue duramente criticada, tanto por expertos como por la opinión pública. Mientras en Latinoamérica no lograba convencer a la audiencia por su representación de México, pues resultaba para algunos hasta ‘burlesca’, en él detrás de escena de la producción también ocurrieron problemas.

Durante la promoción de la cinta, surgió un video del francés Auidiard, donde este aseguraba que el español es “un idioma de pobres y de migrantes”.

 

“Me encantan los idiomas. Si alguien me pide una película en chino, estaría deseando hacerla. Ya se sabe, el español es un idioma de países emergentes, de países modestos, de pobres y de migrantes”, declaró.